Diese Woche im Kino in der Reitschule I: Filme zu Bulgarien.

[Kino in der Reitschule]

Diese Woche im




BULGARISCHE KULTURWOCHE IN BERN



Der Service Civil International organisiert zusammen mit der 
bulgarischen Partnerorganisation und den Arbeitsgruppen der Reitschule 
die bulgarische Kulturwoche in Bern - eine Woche lang bulgarische Kunst 
und Kultur zum Anfassen.

Im Kino in der Reitschule zeigen wir:

Whose is this song?
Donnerstag, 13. November 2003, 18.30 h
Freitag, 14. November 2003, 18.30 h
Bulgarien-Belgien, 2003, 70min., Dok., OmE

«In einem hübschen kleinen Restaurant in Istanbul haben wir mit 
FreundInnen aus verschiedenen Ländern des Balkans - Personen aus 
Griechenland, Mazedonien, der Türkei, Serbien und ich aus Bulgarien zu 
Abend gegessen. Dort hörte ich das Lied, dessen Geschichte im Film 
erzählt wird. Sogleich begannen wir alle das Lied mitzusingen, jedeR in 
seiner/ihrer Sprache. Alle behaupteten, das Lied käme von seinem/ihrem 
Land. Dann begann ein hitziger Streit - wessen Lied ist es? Ich wusste 
aus meiner Kindheit, dass dieses Lied bulgarisch war. Ich wollte 
herausfinden, weshalb die anderen ebenfalls dieses Lied als das ihrige 
in Anspruch nahmen.»
Adela Peeva

Eine amüsante, dramatische und tragikomische Erzählung dieser Suche über 
die Wahrheit eines Liedes. Eine spannende Reise durch die Türkei, 
Griechenland, Mazedonien, Albanien, Bosnien, Serbien und Bulgarien.


The unknown Soldier's patent leather shoes
Donnerstag, 13. November 2003, 21.00 h
Freitag, 14. November 2003, 21.00 h
Bulgarien 1979, Rangel Valchanov, 85 min, Spielfilm, OmE


Ein Bulgare mittleren Alters betrachtet die Wachablöse vor dem 
Buckingham-Palast. Während er so zuschaut, geht er ohne wirklich 
ersichtlichen Grund in Gedanken zurück in seine Kindheit in das kleine 
Dorf, wo er aufwuchs. Auf diese Weise beginnt eine Meditation...







Du bekommst diese Mail, weil du in der Mailingliste des Kinos in der 
Reitschule erfasst bist. Deine Adresse löschen oder weitere Adressen 
hinzufügen kannst du auf http://kino-liste.lorraine.ch/. Das gesamte 
Programm der Reitschule und mehr findest du unter 
http://www.reitschule.ch/.

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://kino-liste.lorraine.ch/pipermail/kino-liste/attachments/20031110/8022f575/attachment.html
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : image/gif
Dateigröße  : 2921 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://kino-liste.lorraine.ch/pipermail/kino-liste/attachments/20031110/8022f575/attachment.gif
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 1553 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://kino-liste.lorraine.ch/pipermail/kino-liste/attachments/20031110/8022f575/attachment.jpe
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 15936 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://kino-liste.lorraine.ch/pipermail/kino-liste/attachments/20031110/8022f575/attachment-0001.jpe