Kino in der Reitschule: Shooting Rhymes and Cutting Verses

[Kino in der Reitschule]

Diese Woche im




BRITISH COUNCIL: SHOOTING RHYMES AND CUTTING VERSES


Das Kino in der Reitschule setzt die in den vergangenen zwei Jahren 
erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem British Council dieses Jahr mit 
einem literarischen Filmzyklus fort. Heuer haben wir auch einen Gast aus 
England mit dabei: Die Filmregisseurin Susie Hannah wird an allen drei 
Abenden anwesend sein.

Das geschriebene Wort in Bilder umwandeln: Dieser Herausforderung 
stellen sich Regisseurinnen und Regisseure, die literarische Werke 
visuell interpretieren wollen. Sie müssen das Werk aus der Gedankenwelt 
der Autorin oder des Autors, wo die Abstraktion der Sprache Dutzende 
Bilder hervorrufen kann, in das enge Korsett des Films zwängen, in dem 
die Aufnahmen und Einstellungen genau vorgeschrieben sind.

Wie können Filmemacherinnen und Filmemacher einem Gedicht den nötigen 
Respekt zollen und gleichzeitig der ganzen Tragweite des geschriebenen 
Wortes auf illustrative Weise Leben einhauchen? Können Bilder einen 
natürlichen rhythmischen Fluss erzeugen, der jenem des vorgetragenen 
Gedichtes entspricht?

Der British Council lädt Sie ein, sich ein Bild davon zu machen, wie 
erfolgreich einige junge britische Filmemacherinnen und Filmemacher bei 
der Verfilmung moderner und zeitgenössischer Gedichte waren. Auch freuen 
wir uns, Ihnen die Gelegenheit bieten zu können, an drei öffentlichen 
Lesungen einige der Gedichte - und auch andere Werke - zu hören, die von 
den Autorinnen und Autoren selbst gelesen werden.

Viele der Arbeiten unseres Programms sind Trickfilme, ein Filmgenre, das 
Metaphern ähnlich einsetzt wie die Poesie. Daher ist es auch nicht 
wirklich erstaunlich, dass Trickfilmregisseurinnen und -regisseure 
Gedichte als künstlerische Inspirationsquelle verwenden. Die Poesie 
bietet den Regisseurinnen und Regisseuren nämlich die Möglichkeit, 
Bedeutungen auszuloten und uns mit ihren bewegten Bildern Reime und 
Verse näher zu bringen. (Text: British Council)

Kurzfilmprogramm zu Shooting Rhymes and Cutting Verses
Donnerstag, 30. Oktober 2003, 21.00 h
Freitag, 31. Oktober 2003, 21.00 h
Samstag, 1. November 2003, 19.00 h und  21.00 h


Titel 	RegisseurIn 	AutorIn 	Dauer
Summer with Monika 	Corrina Askin 	Roger McGough 	5mins
Picassoesque 	Sally Ann Arthur 	Julia Darling 	3mins
The Elevator 	Alrick Riley 	Lemn Sissay 	4mins
The Burdened Ass 	Adrian Hedgecock 	John Oxenham 	12mins
Lonely Boy 	Becalelis Brodskis 	Jonathan Lewis 	2mins
Broken Glass 	Marte Holte 	Hal Sirowitz 	5mins
The Lines 	Susie Hannah/Hayley 	Winter Andrew Motion 	3mins
The Minister For Exams 	Paul Trewartha 	Brian Patten 	2mins
Not Waving 	Jane Rogoyska 	Stevie Smith 	4mins
For You 	Heidi Kocevar 	Jacques Prévert 	3mins
The Tyre 	Brian Hill 	Simon Armitage 	9mins
The Man With Beautiful Eyes 	Jonathan Hodgson 	Charles Bukowski 	5mins
The Old Fools 	Ruth Lingford 	Philip Larkin 	6mins
  	  	  	 



Du bekommst diese Mail, weil du in der Mailingliste des Kinos in der 
Reitschule erfasst bist. Deine Adresse löschen oder weitere Adressen 
hinzufügen kannst du auf http://kino-liste.lorraine.ch/. Das gesamte 
Programm der Reitschule und mehr findest du unter 
http://www.reitschule.ch/.

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://kino-liste.lorraine.ch/pipermail/kino-liste/attachments/20031027/d4f346cb/attachment.html
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : image/gif
Dateigröße  : 2921 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://kino-liste.lorraine.ch/pipermail/kino-liste/attachments/20031027/d4f346cb/attachment.gif